九州生气恃风雷，万马齐暗究可哀。是什么意思？

九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。

我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。

译文

只有依靠风雷激荡般的巨大力量才能使中国大地焕发勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。

我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。

“九州生气恃风雷”一句出自哪首诗？

《已亥杂诗》应该是《己亥杂诗》，这里的“己亥”指的是清代道光十九年。《己亥杂诗》其一的原文是：九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。

此诗重点字词的解释是：九州：指中国。生气：活力，生机，生命力。万马齐喑：比喻当时的死气沉沉。喑：哑。究：终究、毕竟。重抖擞：重新振作、奋发起来。不拘一格：打破常规，采用多种方式。降：赐给、给予。这里有产生、选用的意思。

把此诗翻译成现代汉语是：九州内生机勃勃要靠风雷激荡，万马齐喑的沉闷局面实在可哀。我劝告天公要重新振作精神，打破一切清规戒律去选用人才。

这首诗是龚自珍《己亥杂诗》中最突出的一首诗，最能体现作者的精神及对时代的要求。作者就眼前赛神会的玉皇等形象，巧妙地联系到“天公”、“风雷”进行构思，表现了当时人们的思想十分压抑，社会一片死寂的“万马齐喑”的现实。这一现实是“可哀”的，作者在召唤着巨大的变革风雷的到来，期待着生气勃勃的新局面的出现。新局面是不可能自动出现的，他要依靠人才去破坏旧世界，缔造新世界。而人材需要多种多样，不应嵌在一个框子里。这首诗的重心，前半提出了“生气”问题，后半提出了人材的“不拘一格”问题。

己亥杂诗其一