史记翻译（史记翻译版哪个版本好）

《史记》的文学水平很高。如果可以的话，先看看岳麓书社的《汉本》注释版就好了。简单来说，译者越少，语境越连贯，年代越接近，越符合现代读者的阅读习惯。白话版中，台湾省省60教授的译者是更大的，岳麓书社最早的译者也是很多人写的书。也是20多年前新出版的，是商务印书馆不久前出版的最值得推荐的版本修订。

史记:老艾史记

始皇帝强，太后不道德。吕不韦怕他受到伤害，就私下里让老姨这个大阴想一想，让她放弃家庭，有时还提倡音乐，让她带着阴官的铜轮走路，让太后闻一闻，吐出来。太后听说了，就想据为己有。吕不韦进入嫪毐，骗子指控他腐败。不是魏、殷对太后说:“能诈能腐，就要以儆效尤。”皇太后是贪官，收了丰厚的礼物。她听信谣言，把一个官员的胡子给拔了，好侍奉皇太后。太后贴心又深情。有了身体，太后怕被人知道，搬到宫里和睦相处。老艾经常跟着，很大方。一切都取决于ed。老艾家有几千个孩子，客人都要求官员让出几千个。

始皇第七年，庄襄王驾崩。孝文帝称华阳皇后，与孝文王合葬寿陵。夏太后的庄襄王葬芝阳，所以夏太后不是单独葬杜东的，说:“东看我儿，西看我夫。未来一百年，它旁边会有成千上万的城市。”

帝皇九年，有人指责老艾为非官。他们经常和皇太后有染，他们有两个孩子，都躲了起来。问太后“王是王，子是皇后。”于是秦王下到吏部，他得到了实实在在的感觉，连宰相吕不韦也是如此。九月，老艾三族被杀，王太后所生的两个儿子被移至雍。所有的老灰人都搬到了蜀中，没有了自己的家。

对大国权力要求严格，尊重是什么意思？

大意是，为什么要这么做？以示对大国威严的尊重。

来源:《廉颇蔺相如传》(节选)，出自《西汉司马迁史记》卷八十一。战国末期，强秦采取“远交近攻”和“分而治之”的策略积极对外扩张。赵的实力略弱于秦。本文为联传，以廉颇、蔺相如为中心，记述了赵奢、李牧的主要事迹。成语如无价，完璧归赵，渑池之会，布衣之谊，负荆请罪，并驾齐驱之谊，怒冲冠，白玉微瑕，皆出自此文。

《史记·张释之冯唐》关键词解读

在这篇文章中，作者主要关注张释之和冯唐，但也触及两个方面。他们之所以能够表现出杰出的品格，是因为他们遇到了“肯出谋划策”的中国皇帝。

汉景帝年间，张释之因仇视景帝而失去了官位，只能是名存实亡的淮南王。而冯唐也被任命为楚翔，最后连这个位置都失去了。

左世杰说的右世杰是什么意思？

出自《汉书·艺文史》。“左为计燕，右为吉祥。”所谓言物分离。这个“字”指的是《尚书》，而《史记》中的“物”是《春秋》。之所以把文字和事件分开，是因为古代史家分工很细。历史学家有不同的责任。其次，与当时的书写工具有关。在书写工具仍然简单的情况下，

范蠡的全文翻译范蠡 全文翻译陶朱公·范蠡住在陶，生了一个小儿子。小儿子长大后，陶朱公的二儿子杀了人，被囚禁在楚国。陶朱公说，“凶手自然会死。不过，听说‘富家子弟不宜公开处决’。”于是准备了一千两黄金，派小儿子去拜访。长子一再要求去，但陶朱公拒绝了。大儿子认为是父亲派弟弟而不是大儿子来的，明显认为他贪污，想自杀。母亲出言强烈，陶朱公只好寄信给老友庄生，并叮嘱大儿子:“到了之后，把这一千两黄金交给庄生，让他处理掉，不要和他争。”老大去了那里，照他父亲说的做了。庄生道:“你速速离去，不要久留。即使你的兄弟被释放了，也不要问他为什么。”老大没有告诉庄生就假装走了，而是私底下留在了楚国一个贵族的家里。庄生很穷，但他因诚实正直而受人尊敬。楚王以下的人都以老师的礼敬他。他不打算接受陶朱公送的黄金，并想在事成之后归还，以显示他的正直。陶朱公的老大不知道庄生，以为他只是一个普通人。庄生趁机入宫见楚王，预示某某星不利。如果楚国能独得修德，那就可以解除了。楚王一向信任庄生，立即派人关闭了三钱的房子(存放金银铜的金库)。楚国的贵族们非常惊讶。

他对陶朱公的长子说:“楚王要大赦天下。因为每次大赦都必须关闭三钱宫。”老板以为弟弟遇到大赦就该出狱了，可1200金白来了，又去见庄生。庄生诧异道:“你不是走了吗？”老人说:“是的。今弟幸遇楚王大赦，特来辞行。”庄生知道他的意思，叫他进去自己拿金子。老板这样做，庄生很不舒服。他进宫见楚王，说:“陛下想消灾，但外人谣传财主朱公子杀了人，被囚禁在楚国。他家拿了很多钱贿赂陛下身边的人。所以，你的大赦并不是真的怜悯楚人，而只是为了释放朱公子。”楚王非常生气，立刻下令把朱公子杀死。第二天，发布了大赦令。所以陶朱公的老板最后不得不把他哥哥的尸体运回家。他的母亲和村民都很伤心，但陶朱公笑着说:“我知道他一定会杀了他的哥哥。不是他不爱弟弟，而是他从小跟我在一起，习惯了生活的艰辛，所以特别看重外面的财富；至于弟弟，我生来就是看我有钱的，也习惯了有钱人的生活，也不知道钱是怎么来的。我让小儿子去，是因为他能把自己的东西处理掉，大儿子不行。最后杀了我哥很正常。这一点都不奇怪。我在等他带着葬礼回来。”

注(1):春秋时期著名人物，曾帮助越王勾践灭吴，弃官隐居道中，富如敌国。2个岗位:监理，常识。③杨:假装。4短多:策略。⑤三钱宫:储存金银铜的金库。6.谋生:经营。7.放弃财富:注意花钱。8换挡:换。

《史记·屈原和贾生列传》的原文与翻译

原文:

平明的屈原是左撇子。他学识渊博，意志坚定，处理乱象思路清晰，辞令娴熟，正是王所愿意做的。上官大夫同列，争宠伤能力。楚怀王立屈原为宪令，而屈平的草案未定。上官大夫看了看，想拿走，曲平没有。因为他说，“众所周知，国王下达了和平的命令。我每次下命令，都会斩钉截铁地说‘不做不行’。”国王生气了，避开了曲平。

楚平王不肯听他的病，奉承他隐瞒他的知识，邪曲害众人。方正之无法忍受，所以他写了《离骚》，带着悲伤和沉思。被“离骚”的人还是心有余悸。天之夫，生命之始；父母是人的根本。穷就背根，所以会很累。病情很可怕，我毫不犹豫地给父母打了 *** 。

可惜曲平走上了正道，耗尽了忠智，为君效力。信而见疑，忠而谤，不能怪瞿平的《离骚》而怪自己。

当楚王嫁给楚的时候，他想见见他。屈平曰:“秦，虎狼之地，不可信也。还不如不做。”王怀的小儿子子兰劝王兴:“何不弃了秦欢？”王怀死了。进了武关，背后肯定是秦的埋伏，因为他为了割地怀了王。王怀很生气，拒绝听。赵死了，但赵不在里面。秦复辟后，死于秦，葬之。

长子王力娶了他的弟子兰。楚人责怪子兰劝说王怀入秦而不反对。曲平很嫉妒。虽然被释放了，但他对楚和王都很关心。他没有忘记反抗；我很高兴你们中有人意识到习俗已经改变了。他想通过拯救君主来复兴国家，他想重蹈覆辙。但是，也没什么可做的，也不能违背。殷听说后，勃然大怒。他让上官大夫比屈原还矮，王祥一怒之下搬走了。

至于《河边的屈原》，是在河岸上发表的，有一种憔悴的色彩，形容枯槁。渔夫看到了，问道:“我不是因为三闾博士才来这里的。”屈原说:“天阴，我一个人。大家都醉了，我一个人，我看得出来。”渔夫说:“人是圣人。他可以与世界共存而不执著于事物。

世界是浑浊的，为什么不让它流动而大家都喝醉了，为什么不喂它喝它？为什么要捧玉，把自己弄成“屈原说”的样子？听说新浴客玩皇冠，新浴客抖衣服。谁能用自己的身体观察？得物者，宁肯去川流不息，葬于河鱼之腹耳，得其安，得其清净，而人间冷暖是其福报，故死而惜石。

屈原死后，楚国的追随者，如宋玉、荆轲等，都被称为傅。但是，所有的祖先最后都不敢直接向屈原进谏。后来楚田伐之，几十年被秦所灭。

翻译:

屈原，名平，是弟子。他知识面广，记忆力强，对国家治乱的原则有清晰的认识，擅长外交辞令。楚王非常信任他。上官大夫与他平起平坐，想讨好楚王，所以嫉妒屈原的才华。

楚怀王派屈原制定国家法规，但屈原写的草案尚未定稿。上官大夫一看，想中头奖，被屈原拒绝了。于是诋毁他说:“大家都知道国王让屈原制定法律。每次制定法律，屈原都吹嘘自己的贡献，说‘除了我，没有人能制定法律’。”楚王很生气，疏远了屈原。

屈原痛心楚怀王听信谗言，分不清是非。楚怀王的洞察力被君主的谄媚者所遮蔽，正义的人被邪恶的小人所伤害，正直的人被坏君主的谗言所不容，所以他悲伤而深思，于是写了《离骚》。“离骚”的意思是遭遇忧愁。天是人的起源；父母是人的根本。

当人们遇到困难时，他们总是想到上帝和他们的父母(希望能帮助他们)，所以当他们累了，没有人不呼吁上帝。当你生病难过的时候，没有人给你父母打 *** 。屈原使他的道德正确，使他的行为正直，用他所有的忠诚和智慧为他的君主服务，并疏远他们。可以说他有麻烦了。诚实被怀疑，忠诚被诋毁。能没有怨恨吗？屈原写《离骚》是因为怨恨。

这时，赵齐昊，秦王，嫁到楚国，想访问楚怀王。当打算离开时，屈原说:“秦国是一个虎狼之国，你不能相信它。还不如不去。”楚怀王的小儿子子兰劝楚王去:“为什么要和秦国断绝友好关系呢？”楚怀王终于去了。进入武关后，秦国的伏兵切断了通往楚国的后路，并以分田为由扣留了。楚怀王非常生气，拒绝了。他逃到赵，赵不敢接受他。

他回到秦国，最后死在那里，他的尸体被运回楚国埋葬。怀王的长子香清继承了王位，并娶了他的弟弟子兰做你的妻子。楚人抱怨是因为他劝去秦国而不归；屈原也讨厌他。虽然被流放，但他仍然依恋楚国，关心楚王。他不忘祖国，想回朝鲜。他希望国王有一天会醒悟，楚国的坏风俗有一天会改变。

他关心楚王，关心兴国，想把楚国从衰弱的局面中拯救出来。他在一部作品(离骚)中反复表达了这种愿望。但是，最后也无济于事，所以没能回朝鲜。殷听说屈原恨他，非常生气。他立即派上官大夫在王祥面前诋毁屈原，后者非常生气，把屈原放逐了。

屈原走到河边，卷着头发，顺着水唱。他面容憔悴，身材和容貌都像枯树。一个渔夫看到了它，问他:“你不是三闾博士吗？你怎么来了？”屈原说:“全世界都是阴的，只有我是清白的。大家都喝醉了，只有我是清醒的，所以我被流放了。”

渔夫说:“苔莎的聪明人不受事物的束缚，能适应世界的变化。”整个世界都是阴云密布。为什么不跟风呢？所有人都喝醉了。一起吃酒糟喝薄酒怎么样？你守着高尚的道德志向，为什么会被流放？屈原说:“听说刚洗完头的人，必须用手刷掉冠上的灰尘，刚洗完澡的人，必须抖落衣服上的灰尘。

一个人，谁能用干净洁白的身体去被污垢污染？我宁愿跳进水里，死在鱼肚子里。以我高尚的品格，怎能忍受世俗的污垢？“所以我写了《怀沙赋》，我抱着一块石头跳进了汨罗江，死了。

屈原死后，楚国有宋玉、唐勒、荆轲。他们都热爱文学，并因擅长写赋而受到称赞。但都模仿屈原的委婉，却没有人敢直接进谏。此后楚国不断萎缩，几十年后终于被秦国所灭。

以上内容就是为大家分享的史记翻译（史记翻译版哪个版本好）相关知识，希望对您有所帮助，如果还想搜索其他问题，请收藏本网站或点击搜索更多问题。