心悦君兮君不知山有木兮木有枝的意思(诗歌的含义及出处)
第一次接触“月人宋”是在冯小刚导演的电影《夜宴》中。2006年的电影虽然出演了葛优、章子怡、吴彦祖、周迅等众多知名演员,但收视率并不算高。.
但这并不妨碍我爱上这首《月人歌》:
山上有树,树上有枝。
说实话,在灿烂的诗歌文化中,《月人颂》的地位似乎并没有那么高。
不像《诗经》,开辟了写实的文风;不像楚歌,成为浪漫主义的鼻祖;它不像易水之歌那样有一个令人心碎的故事。
它不是起源于我们中原的一首诗,它只是一首古老的越国小曲,然后被后人记录下来。一千年后,我们将重新审视它。有各种解释,甚至说是两个男人之间的事。爱情故事。
但这并不能阻止它移动。
《越人歌》是最早的翻译作品,与其他楚国民歌一起成为《楚歌》的艺术源泉,但古越国时期的读音与中原的不一样,所以我们今天看到的《月人颂》就是艺术的源泉。宋”实际上是一个翻译。
而说到《月人颂》的原文,就不得不说刘翔了,我们上期介绍《楚辞》时提到的刘翔。
这首《月人颂》最早收录在刘向所著的《说园》一书中。在《说元·山说》一文中,刘向用汉字记录了这首诗的古越读音。
【《说元·善说》记载:
歌词说:不分青红皂白,
常州泽给常州府,兖州给秦胥胥,
曼玉护照,禅秦渗透,顺着江湖而去。】
刘向在《说园》中记载了这样一个故事:春秋战国时期,楚国相城王封号之日,他身披华服,立于江畔。剑。到了相城爷,我很高兴,上前行礼,表示要握手。相城君可能觉得自己的地位比较高,握手不符合周礼,所以我们相城君很不高兴,然后庄信就讲了楚国额君子熙的故事。
【《朔源·山朔》记载:相城君初封之日,
身着青衣,佩着玉剑,舀上舀,立于游水,
大夫手持钟锤,县令执行令,喊道:
“谁能越过本王?”
楚国大夫庄信路过,说了这话,便请客拜见,
他站起身来,道:“我想牵着国君的手,怎么可能?”
相城大人愤愤不平,没有说话。】
楚国鄂君子熙是楚王的弟弟。乘船时,遇上越人的船,在歌声中表达对他的钦佩之情,但子熹听不懂越人的语言,便请人翻译。配合我们今天看到的《月人歌》。
【《说元·善说》记载:
庄信伸手道:
“你没听说你老公,E先生,在新浪潮中划船吗?
乘着清寒的船,季同,张翠盖,察看犀牛的尾巴,
班里穿袄,知钟鼓声,碧邦、扶岳人相拥歌唱。】
子溪在歌词中感受到了周子对他的钦佩和钦佩,鄂君子便将周子的衣服拉直,然后双手撑住了周子的肩膀,拿了一块绣布披在身上。在船上。
【《说元·善说》记载:
于是鄂君子熹冷笑着修袈裟,
边走边抱,掀起绣被,盖上。】
相城君听完这话,一脸羞愧,与庄信握手,表示要尊庄信为长辈。
【《说元·善说》记载:
相城君伸手进去,道:
“我年轻的时候,也试过用性别称呼长辈。
我从来没有经历过这样的屠杀。
从今以后,愿以老少礼让。"]
当然,刘翔写这首《好话》的初衷,是想以庄信为榜样,谏谏,但后人认为,这首歌是在描写月人舟子和鄂君子喜两个大男人的爱情。
我也看了一些资料,我想,第一,我们无法确定越人的性别。不可理所当然地认为渔夫是男人;
第二,虽然越人唱给了紫溪同志,但不代表越人渔夫就是作者;
第三,即使越人是男人,我更喜欢这首诗来表达对当时作为平民的鄂君子熙的钦佩。
因为没有足够的证据证明鄂君子熙和周子的性别取向,也没有证据可以直接证明庄信和向城君的性别取向,如果把《月人歌》草草定性为两个男人的关系诗互相欣赏是不合适的。
虽然我们无法确定这首诗的具体出处是谁,但可以肯定的是,诗中的句子之美对我们影响很大。
看看这首诗:
今天是河西西,船在溪流中间。
今天是什么日子,我要和太子同舟共济。
感到羞耻和快乐,但不要感到羞耻。
伤心欲绝,我得知王子。
山上有树,树上有枝。
——《越人之歌》
郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅出于传播更多信息之目的。如作者信息标注有误,请尽快联系我们修改或删除,谢谢。